La ventaja respecto a sitios como subdivx es que Wikisubtitles aprovecha el poder del wiki para la creación de subtítulos.

En Wikisubtitles son los usuarios los que generan los subtítulos, todo en un sistema de colaboración basado en un wiki. Cada usuario traduce un trozo y se van juntando, con la posibilidad de que cualquier usuario pueda editar lo que otro tradujo. Es la Wikipedia de los subtítulos.

Lo mejor es que, dado a que es un sistema basado en la colaboración en equipo, los subtítulos salen en un abrir y cerrar de ojos. A veces a unas cuantas horas después de que han emitido los capítulos.

Enlace: http://wikisubtitles.net/