Para los que no se nos da muy bien el idioma de Shakespeare, llega como caído del cielo Wikisubtitles, una web en donde podrás encontrar los subtítulos en castellano (y en otros idiomas, en caso de que quieras aprenderlos) de tus shows de televisión y películas favoritas.

La ventaja respecto a sitios como subdivx es que Wikisubtitles aprovecha el poder del wiki para la creación de subtítulos.

En Wikisubtitles son los usuarios los que generan los subtítulos, todo en un sistema de colaboración basado en un wiki. Cada usuario traduce un trozo y se van juntando, con la posibilidad de que cualquier usuario pueda editar lo que otro tradujo. Es la Wikipedia de los subtítulos.

Lo mejor es que, dado a que es un sistema basado en la colaboración en equipo, los subtítulos salen en un abrir y cerrar de ojos. A veces a unas cuantas horas después de que han emitido los capítulos.

Enlace: http://wikisubtitles.net/

Escrito el 29 December, 2007 | Por enrique | Guardado en Lo recomendado, Subtítulos | Ya hay 2 comentarios

Por recomendación de una amiga —textualmente me dijo: “hey, tú que eres geek, deberías ver The Big Bang Theory”— he comenzado a mirar esta nueva serie, que ya se transmite en México por Warner Bros, y les puedo decir que es fatal.

Para empezar, ésta serie sobre dos geeks y una rubia es una mala copia de la comedia británica The IT Crowd; las únicas diferencias entre una y la otra es que en The IT Crowd la chica era pelirroja y que, por supuesto, la comedia británica si era graciosa.

Escribo era no porque The IT Crowd se haya extinguido, sino porque acabó su segunda temporada y con los productores nunca se sabe. Bien podría haber una tercera temporada o no.

Como decía, The Big Bang Theory no es graciosa. Es simpática, pero nada más. Los cuatro capítulos que he visto no me hicieron el menor efecto, si acaso una risita o una sonrisa. Los diálogos entre los geeks están muy rebuscados, es probable que sólo los preparatorianos en adelante entiendan más de la mitad. Las situaciones en ocasiones llegan a ser absurdas o incluso divertidas, pero sin comparación con las de The IT Crowd.

Sólo una razón te mantiene pegado al televisor: La rubia, interpretada por Chalet Cuoco, y la promesa jamás hecha de que Leonard (el geek) terminará ganándosela.

De modo que ya lo sabes, si no eres muy exigente con las comedias, podrás darte el lujo de desperdiciar una media hora viendo The Big Bang Theory. Si eres de mejores gustos simplemente cámbiale de canal.

Escrito el 29 December, 2007 | Por enrique | Guardado en Series, The Big Bang Theory | Ya hay 65 comentarios

Los fanáticos de la mejor serie de televisión del momento pueden estar tranquilos. La huelga no hará estragos en la fecha de emisión de Lost (Perdidos). Se planea que para el 31 de enero se transmita el primer episodio de la cuarta temporada en los Estados Unidos.

La tercera temporada, que recién terminó su transmisión en España y hace tiempo en México, nos dejó helados. El final fue brutal. Ni siquiera podemos estar seguros de lo que realmente ocurrió. ¿El Jack barbón es la consecuencia de la salida de la Isla o el protagonista de una realidad alternativa?

Cualquiera que sea la respuesta, lo que nos espera en la cuarta temporada girará entorno al barco que se supone salvará a Jack y los suyos de la isla. Los creadores, que a éstas alturas ya no sabemos si son muy habladores, exagerados o inocentes, han dicho que lo que se verá en los primeros capítulos fascinará a todos. Tanto a fanáticos como a ajenos a la serie.

Recomiendo pasarse por Aeromental, han colocado algunas fotos de Mathew y Evangeline en el set, lo que nos da algunos pequeños spoilers.

Escrito el 29 December, 2007 | Por enrique | Guardado en Lost (Perdidos), Noticias, Series | Ya hay un comentario

How I Met Your Mother tiene quizá uno de los títulos más horrendos en la historia de la televisión (en español vendría a significar Cómo conocí a tu mamá). Fuera de eso, no existe explicación alguna de por qué su número de televidentes sea tan bajo. Su rating es mediocre en comparación con la calidad de ésta fenomenal sit-com.

En cambio, sí que existen buenas razones para verla:

1. Te vas a mear de la risa. Esta serie es comedia pura y dura, no se detienen en aventarte chistes a la cara, podrás pasártela carcajeándote durante todo un capítulo. Sólo ten cuidado, la muerte por risa es posible.

2. Barny, uno de los mejores personajes secundarios jamás creados. Barney Stinson es legendario (como sus frases), es un sujeto blanco, adicto al sexo, viste de traje, es rico y nadie sabe exactamente qué hace y suelta expresiones geniales en una voz aguda.

3. Todos somos en el fondo como Ted Mosby. Soñadores, idealistas, inteligentes y deseosos de encontrar a nuestra pareja perfecta. Probablemente te sentirás identificado con Ted en muchos capítulos.

4. Aprenderás nuevas frases. HIMYM tiene algunas frases pegajosas, en fin, casi todo lo que salga de la boca de Barny será digno de recordarse.

5. Cada capítulo encierra una lección de vida. Después de mirar la serie te habrás llevado algo, lecciones como por qué no salir con gente del trabajo, la escala sexy versus loca, la ley del limón, etcétera.

6. Robin (Cobie Smulders) está bastante bien. Una imagen dice más que mil palabras.

7. Cada episodio es un ente en sí mismo. Esto puede ser negativo o positivo, según se mire. Puedes ver el episodio que quieras y como no tiene hilo argumental fuerte, entenderás todo completamente. Además, capítulo es fresco, diferente al anterior. La adicción será inmediata.

Escrito el 29 December, 2007 | Por enrique | Guardado en Comedias, How I Met Your Mother, Lo recomendado, Por qué debes mirar, Series | Ya hay un comentario

Después del parón del capitulo 8, falta muy poco para que se estrene el noveno capítulo, “Boxed in”, de la tercera temporada de Prison Break.

Hasta ahora sólo estan preparados los próximos 5 episodios (contando el número 9), el problema es que producto de la huelga de guionistas (WGA) se especula que este podria ser el final de la serie, además le podemos sumar el hecho de que ya no tiene la misma audiencia que tenia en sus inicios (sigue siendo mi serie favorita).

No queda mas que esperar a que se solucione el problema para conocer en deparará el futurode Prison Break, de momento les dejo el trailer.

Escrito el 20 December, 2007 | Por Leek | Guardado en Prison Break, Series | Se el primero en comentar

Si bien se estreno hace un mes amerita una mención especial por ser una comedia como la que no había visto en mucho tiempo, desde “American Pie 1″ o “Esta no es otra tonta película americana” que no me reía tanto, esta producción tiene todo lo que una comedia necesita y aun cuando la situación y la trama te parezca “igual” a todas las otras, esta te sorprenderá.

La historia se centra en Seth y Evan, dos adolescentes que están en su último día de colegio y ya saben en qué universidad estudiarán el año siguiente. Ellos no han quedado en la misma universidad, y se separarán luego de pasar todo el tiempo juntos desde los 8 años. A ellos, se suma Fogell (Mc’ Lovin xD) , un perfecto nerd que irá a la misma universidad a la que irá Evan. Fogell consigue una identificación falsa que le permitirá comprar alcohol; el alcohol necesario para su última parranda juntos… el pequeño detalle es que se puso como nombre McLovin y como edad 25 años. Entretanto, Jules, la chica que a Seth le gusta, le pide que le compre alcohol con la identificación falsa…

Tiene unas actuaciones excelentes, las bromas no parecen forzadas y los personajes son 100% creíbles, la trama si bien parece simple, es sumamente dinámica y no te aburre ni un solo segundo, y créanme, no es tan típica como parece

Escrito el 20 December, 2007 | Por Leek | Guardado en Peliculas | Se el primero en comentar